#GHEAC#[学校新闻] 瓦岱勒携手第12届当代国际艺术双年展 (International Contemporary Art Biennial)！

 瓦岱勒携手第12届当代国际艺术双年展！

2013年9月3日

       瓦岱勒国际酒店与旅游管理商学院将与国际现代艺术双年展（International Contemporary Art Biennial）合作，该展将于2013年9月12日至2014年1月5日期间举办。

       对于瓦岱勒而言，我们当然毫无疑问支持这一双年展！

       一方面，向我们的学生展示艺术和酒店是紧密相关的：无论我们是在谈论绘画、装饰、形象、新型或当代艺术，它们都是以不同的形式和风格呈现在酒店当中。

       这对我们而言也是开发学生好奇心、拓展视野、培养艺术感和分析精神以及多元文化感的机会，当轮到学生自己时，他们在自己的专业和国际职业生涯中也会为酒店提升艺术感做出贡献。

       另一方面，国际现代艺术双年展将迎接来自全世界的艺术家，面向当地和国际大众。它与瓦岱勒的密切关系，将会使五大洲校区的学生学到“法式酒店艺术”。

       最后，第12届双年展的主题也是显而易见的。自从双年展于1991年举办以来，它的艺术总监Thierry Raspail受邀提出一个能够成为艺术诠释主题的关键词。今年，“传播”一词选为双年展的主要引导词。这一主题非常类似瓦岱勒的主要目标：向学生传播知识、专业技能和以人为本的技巧。

瓦岱勒国际酒店与旅游管理商学院- Institut Vatel
中文介绍页面：http://www.gheac.com/edu/vatel/
咨询联络电话：010-8447 6928
　　　　　　　189 0119 3685
在线咨询ＱＱ：800093391
　　电子邮件：info@gheac.com
　　办公地址：北京市东城区东直门外大街48号东方银座 C座16E
　　邮政编码：100027

VATEL, A PARTNERSHIP WITH THE 12TH INTERNATIONAL CONTEMPORARY ART BIENNIAL

03/09/2013

For the very first time, Vatel International Business School will partner with the International Contemporary Art Biennial that will take place in Lyon from September 12, 2013 to January 05, 2014.

Supporting the Biennale seemed completely obvious to us at Vatel.

On the one hand, to show our students that Arts and Hospitality are closely related: art, whether we are talking about paintings, decorative, figurative, new or contemporary art, is present in hotels under many different forms and styles.

This also was an opportunity for us to develop our students’ curiosity, open their minds to other things, and hone their artistic and analytic spirits and multiculturalism, so that, when it’s their turn, they also will contribute to promoting Art during their professional and international careers.

On the other hand, the Contemporary Art Biennial hosts artists from the entire world and targets a local as well as international public. Once again an affinity with Vatel, which teaches the “Art of French Hospitality,” in all of its Schools on five different continents with international courses.

Last but not least, theme of this 12th Biennale also seemed evident to us. Ever since the Biennial began in 1991, its Art Director, Thierry Raspail, has proposed to commissioners he’s invited to think about a key word which would then be the object of an artistic interpretation. This year, the term “Transmission” was chosen as the main guiding theme of the Biennial. This theme is very similar to Vatel’s primary ambition: conveying knowledge, know-how and people-oriented skills to its students.

【原文引自】：http://www.gheac.com/thread-3901-1-1.html
版权与翻译版权所有，转载，复制请注明出自于“GHEAC-环球酒店教育与行业盟”。